Algo de inspiración para el año nuevo / Some inspiration for the new year

Después de un par de semanas de ausencia (es Navidad, ya se sabe), he estado meditando sobre qué tipo de post sería la mejor opción para dar la bienvenida a este nuevo año. Una recopilación de fotos, que resumen el espíritu de este blog, parece ser una introducción adecuada para un año lleno de moda, vintage, fotografía y estética, pura estética. Espero que disfrutéis leyendo sobre este fascinante e inspirador mundo tanto como yo disfruto escribiéndolo. 

After some weeks of absence (it's just Christmas, we know), I have been wondering about which kind of post would be the best choice to welcome this new year. A compilation of photos, which sum up this blog's spirit, seems to be a proper introduction to a year full of fashion, vintage, photography and aesthetic, pure aesthetic. I hope you enjoy reading about this astonishing and inspiring world as much as I do writing it. 

La clásica moda masculina / Classic men's fashion

Roger Sterling (John Slattery) and Don Draper (Jon Hamm) from "Mad Men".

 Hay algo que me encanta de la moda masculina: nunca cambia demasiado. Lejos de resultar aburrida, siempre conserva una base elegante y clásica, con accesorios más o menos extravagantes que den el toque final. Estaba pensando sobre esto después de ver mis dos series favoritas del momento: "Mad Men" y "Boardwalk Empire". Si comparas sus respectivos looks de ejecutivo y gángster, no verás una gran diferencia. Los chalecos y pañuelos de Roger Sterling son tan emblemáticos como los trajes estampados de Chalky White. Y, aunque hoy en día gran parte de esa elegancia se ha perdido (especialmente en lo que se refiere a la moda joven), aún pueden verse algunos de esos dandies eternos caminando por las calles, sintiéndose seguros de sí mismos en sus trajes perfectamente cortados.

Don Draper (Jon Hamm) from "Mad Men" and Nucky Thompson from "Boardwalk Empire" (source: metro.co.uk)

There is something I love about men's fashion: it never changes a lot. Far from being boring, it always keeps a classic, elegant basis, with more or less extravagant accesories that give the final touch. I was wondering about this after watching my two favourite TV shows of the moment: "Mad Men" and "Boardwalk Empire". If you compare their respective business and gangster's looks, you will not see a great difference. Roger Sterling's vests and neckerchiefs are as emblematic as Chalky White's patterned suits. And, although nowadays most of that elegance has gone (especially regarding young's fashion), you can still see some of those endless dandies walking by the streets, feeling confident in their perfectly cut suits.  

In the centre, Roger Sterling (John Slattery) with a nautical-inspired outfit.

Classic but relaxed executive looks from "Mad Men".

Michael Kenneth as Chalky White in "Boardwalk Empire".

Nucky Thompson (Steve Buscemi) from "Boardwalk Empire".

Lucky Luciano (Vincent Piazza) and Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg), from "Boardwalk Empire".

Source: The Sartorialist.

Source: The Sartorialist.

Source: The Sartorialist.

Flores... / Flowers...

...y flores y más flores. No soy una entusiasta de la primavera, pero he de admitir que tras largas semanas de lluvia ver hasta las zonas más feas de las afueras de Madrid plagadas de flores es toda una delicia. Eso me ha animado a hacer un pequeño post con mis fotos favoritas de estas maravillas de la naturaleza. ¡Feliz primavera!



By Elance

By Elance

By Elance

...and flowers and more flowers. I'm not a Spring enthusiast, but after such long rainy weeks, gazing at fields full of flowers, even at the ugliest suburbs of Madrid, is so delighting. That encouraged me to do a post with my favourite pictures of these wonders of nature. Happy Spring!