Cómo combinar un vestido (muy) vintage. / How to wear an extremely vintage dress.

www.heartloveweddings.com

Es una pena comprar un vestido vintage precioso y tener que dejarlo criando polvo en el armario por no saber cómo llevarlo. Por eso quiero compartir con vosotras algunas ideas que he ido aprendiendo los últimos años para  llevar la ropa vintage (a veces casi decimonónica) de un modo personal y actual, evitando el efecto "disfraz de época".
It's a shame to buy a gorgeous vintage dress and leave it in the closet for good just because we don't know how to style it. That's why I want to share some tips that I've learned in the last years, that maybe will help you to wear vintage in an original but also trendy way, avoiding the "period dress effect".

• Evita el total look: vestidos de los años 40 con ondas al agua y labios rojos, flecos y pedrería de los años 20 con turbantes, moños tirantes y guantes blancos junto a pomposos vestidos cincuenteros... Salvo en contadas ocasiones especiales, estas ideas son demasiado temáticas. Ante la duda, las joyas modernas, blazers y el pelo suelto con unas ondas naturales suelen funcionar muy bien con casi cualquier look.

Mary-Kate Olsen con un precioso vestido de satén vintage.
Mary-Kate Olsen, with a beautiful satin vintage dress.



• Avoid a total-look: 40's dresses with finger waves and red lips,  flapper fringe 20's outfits with a turban, very full 50's skirts with a tight bun and a pair of long gloves... Excepting some special occasions, those ideas are too costume-y. If you feel doubtful, contemporary jewels, natural wavy hair and blazers usually go with everything.



Una genial combinación de accesorios / A great accesories combination
.http://www.stellaswardrobe.com/

• Los vestidos extra-largos de encaje es mejor no aderezarlos demasiado, pues son prendas que llaman mucho la atención de por sí. Sandalias y bolsos bandolera dan un toque hippie muy agradable a estos vestidos. Si prefieres un look más sofisticado, una blazer, tacones y labios rojos son más que suficientes.

Si eres rubia, un vestido negro de encaje hará un contraste magnífico.
If you're blonde, a black lace long dress will make an amazing contrast on you.

•  Long lace dresses work better with minimal accesories, because they draw so much attention by themselves. Sandals and long handle bags give a nice hippie touch. If you want a more sophisticated look, a blazer, heels and red lips are more than enough.

Los vestidos más barrocos pueden adaptarse para el día a día llevándolos con los mínimos accesorios.
Baroque dresses can be worn day-to-day with minimal accesories.
Foto: The Sartorialist.

• Los vestidos más sencillos se pueden llevar en su versión más natural, como hace Olivia Palermo, o con collares, fulares y el pelo suelto largo emulando al estilo bohemio de las gemelas Olsen.

Mary-Kate Olsen con un look bohemio estupendo para ir a una fiesta.
Mary-Kate Olsen, with a boho look perfect for a party.

• More simple dresses work in their most natural version, as Olivia Palermo wears them. You can also combine them with necklaces and natural wavy hair emulating Olsen twin's boho style.

Olivia Palermo con vestido nude de inspiración vintage .
Olivia Palermo wearing a nude vintage inspired dress. 

Finalmente, quería mostraros también algunos outfits propios. El primer vestido fue un regalo de cumpleaños que en su momento me encantó, pero que apenas me pongo porque no combina con casi nada. Se me ocurrió probar con unas medias de encaje para darle un toque un poco más sexy y divertido. Además, tengo que llevarlo con tacones sí o sí, porque el largo midi no favorece nada con zapato plano.



Vestido/dress: vintage from Magpie Vintage; collar/necklace: vintage;
 bolso/bag: vintage; zapatos/shoes: Pedro Miralles.

 Finally, I have some own outfits to show you.  The first dress is a birthday present that I love but don't wear really often because it goes with almost nothing. I thought to pair it with these beautiful lace tights because they give a sexy touch to a formal look. I have to wear it with heels yes or yes because the midi lenght makes my legs much shorter.



Medias/ tights: Calzedonia

Ésta es una de mis piezas más valoradas y que ya os he enseñado alguna vez, un precioso camisón vintage de L'Arca de L'Avia. Lo uso como vestido, combinado con una blazer muy básica marrón para el día a día. Pero como más me gusta es para un look de noche, con mi queridísima levita de encaje marroquí y este precioso bolsito de piel de cocodrilo de Lotta Vintage.




Vestido/dress: vintage from L'Arca de L'Avia; levita: vintage; collar/necklace: vintage;
bolso/handbag: vintage from Lotta Vintage; zapatos/shoes: Marypaz 

 These is one my favourite pieces, a beautiful vintage nightdress from L'Arca de L'Avia that makes me feel delicate and elegant. I combine it with heel sandals and basic camel blazer for day-to-day, but I prefer to wear it at night with my dear Moroccan lace levita and this little vintage bag.

 

Y ahora sí que me despido con un adelanto del próximo post, nada que ver con éste en el que este vestido será uno de los protagonistas.

And now I say goodbye with a preview of my next post, with this dress playing the main character.
 





 

January Jones...

O cómo ir elegante un día y vulgar al siguiente.

El "je ne sais quoi" de Clémence Poésy

Si hay un error básico de la moda, y más hoy en día, es ir artificial. Me refiero a esa manía de hacer caso a esos tópicos proclamados por las revistas que te incitan a seguir unas reglas para interpretar cada vez un papel diferente: labios rojos y escotazo para la chica sexy, estampados florales y flecos para las new-hippies, corte bob y ropa negra para la chica misteriosa... Todo según la imagen que esté de moda en ese momento.
El problema es que si te empeñas en seguir estas reglas acabas con un armario que más bien parece el almacén de disfraces de una compañía de teatro, y con el que seguramente no te sentirás cómoda ni identificada. Es aquí donde entran esas personas que llevan un estilo personalmente adaptado, cuidado pero relajado. Y, por lo que he podido ver, la mitad de ellas son francesas, como nuestra querida Clémence Poésy.

Ella era la mujer perfecta para interpretar a la veela de Harry Potter: con aires de ninfa, distante; una de esas bellezas en las que te tienes que fijar bien para apreciarlas, pero que luego te hipnotizan. Y su estilo contribuye a ello. No es de esas personas que se complican la vida eligiendo estilismos imposibles: prendas holgadas y lisas, pelo lacio, superposiciones...
Le encantan los vestidos sencillos con blazer y medias tupidas. ¿Accesorios? Los justos y necesarios. Es así como consigue esa imagen sencilla y relajada.






Las faldas por media rodilla son también objeto de su devoción. Las lleva en estilismos muy originales, en colores metalizados y con camisas y chaquetas desestructuradas.




Con pantalones la he visto pocas veces: con pitillos nunca demasiado ajustados, acompañados por botines en piel desgastada y chaquetas de tweed; o en versión ancha con camisa holgada metida por dentro.

Para la noche, siempre elige vestidos con inspiración vintage: en gasa, en tonos blancos o tierras y con pedrería. Lo cierto es que se la ve muy poquitas veces vestida de gala, y teniendo en cuenta sus pasadas elecciones, es una verdadera lástima.

Pero lo que más me gusta de esta chica es que, a pesar de ser sencilla, de vez en cuando sorprende con pequeños y acertados toques de originalidad. Su aparición en el desfile P/V de Chanel hace dos años, con un original sombrero bombín y una blazer de terciopelo fue soberbia. En un desfile de O/I de Chloé (firma a la que es asidua y de cuyo perfume, junto a Chloe Sevigny y Anja Rubik, es imagen) la vimos con un look muy misterioso y original, a lo Ann Demeulemeester, toda de negro, con sombrero de ala ancha (¿dónde encontrará la gente esos sombreros?) y chaqueta de lana.

Las peor vestidas de los premios Emmy 2009

Sé que prometí este post para mucho antes, pero me surgió un viajecillo improvisado de fin de vacaciones para buscar fósiles. Aunque no tenía más historias planificadas en lo que me quedaba de mes, esta me interesó gratamente, y desde luego no me arrepentí de ir. Para el que no lo haya hecho nunca diré que consiste en pasarte unas 5 horas diarias picando piedras y desenterrando otras nuevas, cuanto más grandes mejor. ¿El resultado? Acabas hecho un Cristo, necesitando una manicura de urgencia, con las manos llenas de pequeños cortes y lo más seguro algún que otro dedo chafado. Pero cuando encuentras un bicho que ha estado esperándote miles de años para que te lo lleves a casa enterito y perfectamente conservado, la ilusión que te viene al cuerpo merece la pena.
En fin, es raro que una (futura) geóloga esté interesada en la moda (deberíais ver cómo la miran a una en la facultad cuando va un poco bien vestida), pero bueno, soy una persona polifacética y este blog se dedica a lo que se dedica. Así que, sin más preámbulos ni retrasos, he aquí la lista de las peor vestidas de los Emmy 2009:

Quizás mejor empiezo por las que ni fu ni fa, las que por mucho que mire no me dicen nada, como Leighton Meester. El vestido no es del todo horrible, y la combinación del rojo de los labios con el bolso me gusta, pero la veo sosa. El atuendo tiene demasiado volumen y me da la sensación de ser una sábana llevada sin gracia. No hace daño a la vista, pero... ¡B, puedes hacerlo mucho mejor!

Original es y puedo decir que bastante acorde con el estilo trendy de Chloe Sevigny. Pero el estampado de lunares no me parece adecuado para la alfombra roja. Quizás si le diese más elegancia con un peinado un poco menos informal...

Me es igual que el vestido de Debra Messing sea de Marc Jacobs, con tanta pedrería me recuerda a la horripilante "sección fiesta" de El Corte Inglés. Para hacer de azafata en el Grand Prix sí, para los Emmy no.

Nos quedó claro que Blake Lively tiene un cuerpo escultural, pero la forma en que este vestido de Versace lo enseña roza la vulgaridad. Cierto es que yo soy un poco monja para estas cosas, pero es que el escote de vértigo por delante y por detrás y la abertura hasta la cadera me parecen exagerados. Y si lo rematamos con el hombro de lentejuelas y la trenza a lo Tomb Raider pues ya sí que no.

Me pregunto cuál será el nombre técnico de la "tela" del vestido de Angela Kinsey. No es por tener mala leche pero, sinceridad arriba, me recuerda al envoltorio de los salchichones y demás embutidos patrios.

Todo el mundo afirma que el embarazo es una de las etapas más bellas en la vida de una mujer, y comprendo y respeto el orgullo de enseñar barriguita, pero... ¿¿¿tanto??? De verdad, ¿soy la única que piensa que el efecto conseguido por Heidi Klum es demasiado drástico? Aparte de que espero que el vestido sea bastante elástico, porque no creo que sea sano tener al niño ahí embutido tanto tiempo.

Al ver la primera foto de Melora Hardin pensé que justo en ese momento le abría dado una ráfaga de viento a lo Marilyn en "La tentación vive arriba", pero luego pude comprobar que no, que el vestido viene así de fábrica. Y fijaos que quitando seis o siete capas el vestido quedaría mono, con el tono limón y el encaje negro...

El look de Nancy O'dell era tan horripilante que estuve apunto de no subirlo por obviedad. Es que joder, ¿¿¿a quién se le ocurre???

No sé qué se fumó Phoebe Price cuando decidió ponerse esa cosa, pero mejor que no intente pasarlo por la aduana. El caso es que al vestido le veo posibilidades para un musical a lo Tim Burton...

A ver, es obvio que el objetivo de Victoria Rowell no era aparecer bella y divina, sino mostrar sus fervientes ideas políticas. En parte hasta la admiro por ello, pero sigo sin encontrarle mucho sentido a su atuendo... Eso sí, si existe en versión masculina, apuesto lo que queráis a que este año José Corbacho lo lleva a los Goya.

¿Pensáis que alguien debe ser añadido o suprimido? ¿Cuál es para vosotros/as la mayor aberración estilística? ¿O quizás pensáis que todo es una cuestión de estilo propio y originalidad? Dejadme vuestras opiniones.