Cómo combinar un vestido (muy) vintage. / How to wear an extremely vintage dress.

www.heartloveweddings.com

Es una pena comprar un vestido vintage precioso y tener que dejarlo criando polvo en el armario por no saber cómo llevarlo. Por eso quiero compartir con vosotras algunas ideas que he ido aprendiendo los últimos años para  llevar la ropa vintage (a veces casi decimonónica) de un modo personal y actual, evitando el efecto "disfraz de época".
It's a shame to buy a gorgeous vintage dress and leave it in the closet for good just because we don't know how to style it. That's why I want to share some tips that I've learned in the last years, that maybe will help you to wear vintage in an original but also trendy way, avoiding the "period dress effect".

• Evita el total look: vestidos de los años 40 con ondas al agua y labios rojos, flecos y pedrería de los años 20 con turbantes, moños tirantes y guantes blancos junto a pomposos vestidos cincuenteros... Salvo en contadas ocasiones especiales, estas ideas son demasiado temáticas. Ante la duda, las joyas modernas, blazers y el pelo suelto con unas ondas naturales suelen funcionar muy bien con casi cualquier look.

Mary-Kate Olsen con un precioso vestido de satén vintage.
Mary-Kate Olsen, with a beautiful satin vintage dress.



• Avoid a total-look: 40's dresses with finger waves and red lips,  flapper fringe 20's outfits with a turban, very full 50's skirts with a tight bun and a pair of long gloves... Excepting some special occasions, those ideas are too costume-y. If you feel doubtful, contemporary jewels, natural wavy hair and blazers usually go with everything.



Una genial combinación de accesorios / A great accesories combination
.http://www.stellaswardrobe.com/

• Los vestidos extra-largos de encaje es mejor no aderezarlos demasiado, pues son prendas que llaman mucho la atención de por sí. Sandalias y bolsos bandolera dan un toque hippie muy agradable a estos vestidos. Si prefieres un look más sofisticado, una blazer, tacones y labios rojos son más que suficientes.

Si eres rubia, un vestido negro de encaje hará un contraste magnífico.
If you're blonde, a black lace long dress will make an amazing contrast on you.

•  Long lace dresses work better with minimal accesories, because they draw so much attention by themselves. Sandals and long handle bags give a nice hippie touch. If you want a more sophisticated look, a blazer, heels and red lips are more than enough.

Los vestidos más barrocos pueden adaptarse para el día a día llevándolos con los mínimos accesorios.
Baroque dresses can be worn day-to-day with minimal accesories.
Foto: The Sartorialist.

• Los vestidos más sencillos se pueden llevar en su versión más natural, como hace Olivia Palermo, o con collares, fulares y el pelo suelto largo emulando al estilo bohemio de las gemelas Olsen.

Mary-Kate Olsen con un look bohemio estupendo para ir a una fiesta.
Mary-Kate Olsen, with a boho look perfect for a party.

• More simple dresses work in their most natural version, as Olivia Palermo wears them. You can also combine them with necklaces and natural wavy hair emulating Olsen twin's boho style.

Olivia Palermo con vestido nude de inspiración vintage .
Olivia Palermo wearing a nude vintage inspired dress. 

Finalmente, quería mostraros también algunos outfits propios. El primer vestido fue un regalo de cumpleaños que en su momento me encantó, pero que apenas me pongo porque no combina con casi nada. Se me ocurrió probar con unas medias de encaje para darle un toque un poco más sexy y divertido. Además, tengo que llevarlo con tacones sí o sí, porque el largo midi no favorece nada con zapato plano.



Vestido/dress: vintage from Magpie Vintage; collar/necklace: vintage;
 bolso/bag: vintage; zapatos/shoes: Pedro Miralles.

 Finally, I have some own outfits to show you.  The first dress is a birthday present that I love but don't wear really often because it goes with almost nothing. I thought to pair it with these beautiful lace tights because they give a sexy touch to a formal look. I have to wear it with heels yes or yes because the midi lenght makes my legs much shorter.



Medias/ tights: Calzedonia

Ésta es una de mis piezas más valoradas y que ya os he enseñado alguna vez, un precioso camisón vintage de L'Arca de L'Avia. Lo uso como vestido, combinado con una blazer muy básica marrón para el día a día. Pero como más me gusta es para un look de noche, con mi queridísima levita de encaje marroquí y este precioso bolsito de piel de cocodrilo de Lotta Vintage.




Vestido/dress: vintage from L'Arca de L'Avia; levita: vintage; collar/necklace: vintage;
bolso/handbag: vintage from Lotta Vintage; zapatos/shoes: Marypaz 

 These is one my favourite pieces, a beautiful vintage nightdress from L'Arca de L'Avia that makes me feel delicate and elegant. I combine it with heel sandals and basic camel blazer for day-to-day, but I prefer to wear it at night with my dear Moroccan lace levita and this little vintage bag.

 

Y ahora sí que me despido con un adelanto del próximo post, nada que ver con éste en el que este vestido será uno de los protagonistas.

And now I say goodbye with a preview of my next post, with this dress playing the main character.
 





 

El rompedor estilo de Louise Roe

Llevo tiempo queriendo hacer un post sobre la estilista, modelo y presentadora británica Louise Roe. La conocí por el programa de MTV "Plain Jane", en la que ella actúa como una especie de hada madrina del siglo XXI, ayudando a chicas a tener más confianza en sí mismas, encontrar un estilo personal y favorecedor y, finalmente, a declararse al chico del que llevan años perdidamente enamoradas. El formato del programa es bastante entretenido, aunque a mí lo que más me gusta con diferencia son los outfits que lleva la presentadora. En casa del herrero cuchillo de palo, un refrán español que se puede aplicar a más de una estilista, pero no a ella. Con un estilo más bohemio unas veces, más lady otras, sabe buscar siempre lo que le favorece, yendo perfecta en casi todas las ocasiones.

I've wanted to do this post  for so long, it's about the British stylist, model and television presenter Louise Roe. I first saw her at the MTV's TV show "Plain Jane", where she works as a sort of modern fairy godmother, helping girls to be more confident, to find a personal style and, finally, to reveal her true feelings to the boy who they've been in love with for so many years. The reality is pretty entertaining, but what I like most about it is the style of the presenter. With a boho inspiration sometimes, lady some others, she always finds what fits her, looking perfect most times.

Como buena modelo, tiene unas piernas kilométricas que enfatiza llevando minivestidos y shorts, procurando no ir demasiado ajustada para no resultar vulgar.

 

 

 

 



 También sabe combinar estupendamente los pantalones anchos tipo jaipur y boyfriend, añadiendo sandalias con taconazo (es raro que estas prendas estilicen con zapatos planos) y mini-chaquetas de cuero.

Para las que no seáis qué poneros para ir a trabajar, nadie mejor que ella como inspiración, que consigue alegrar looks formales y aburridos combinando colores ácidos y pastel.

 

Triunfa también en la alfombra roja, como cuando repitió vestido de encaje en dos colores y estilos completamente diferentes. Aunque en las dos ocasiones me parece que acertó bastante, creo que destacó mucho más con la versión en nude, por combinarlo con una cartera y un peinado de inspiración vintage ideales. El vestido blanco estructurado es también una maravilla.

 

 

Pero sus looks que más me gustan son, sin lugar a dudas los de inspiración más bohemia, con faldas largas, estampados tribales, colores tierra y adornos en pedrería. Una pena que no haya encontrado más fotos de algunos de los que mostró en los capítulos de "Plain Jane", aunque la falda larga tye-dye y el vestido que llevó a los MTV Video Music Awards son un buen ejemplo de lo que os hablo.

 

 

Eso sí, donde me parece que no acierta tanto es en el maquillaje, ya que tiende a abusar de las pestañas postizas y del eye-liner, por no hablar de las cejas, que tan marcadas le endurecen mucho los rasgos.

 

 

¿Conocíais a esta chica? ¿Os ha gustado su estilo? ¿Qué otras famosas os sirven de inspiración?

 

Did you know this girl? Do you like her style? What other celebrities are inspirational to you?