Soñando con el abrigo perfecto / Dreaming about the perfect coat

Al igual que la mayoría de la gente, tengo solo 3 ó 4 abrigos en mi armario. No es una prenda que compres cada mes, ya que un buen abrigo suele ser voluminoso, caro y difícil de encontrar. El problema llega cuando el invierno se acerca a su fin, y acabo harta de esos 3 ó 4 abrigos, especialmente cuando quiero llevar un conjunto que no pega ni con cola con ninguno de ellos, y tampoco puedo salir a la calle sin nada encima porque aún hace demasiado frío.
Siempre he admirado los abrigos antiguos, porque están tan extremadamente bien cortados y los materiales con los que están hechos son tan exquisitos, que incluso son más bonitos que el vestido que hay debajo. Aquí tengo tres buenos ejemplos de abrigos de los años 20 que me hacen soñar. Puede que no sean las prendas más prácticas del mundo, ¿pero a quién le importa eso cuando algo es tan bonito?

Like most people, I just have 3 or 4 coats in my closet. It is not a piece that you buy every month, because a good coat  is usually voluminous, expensive, and difficult to find. The problem comes when the winter is close to its end, and I feel so sick of those 3 or 4 coats, especially when I want to wear an outfit that does not go at all with any of them, but I cannot go outside with nothing on it because it is still freezing. 
I have always admired antique coats, because they are so extremely well cut, and the materials are so exquisite, that they are even more awesome than the dress under them. Here I have three good examples of 20s' coats that make me dream. Maybe they are not the most useful clothes ever, but when you see such beauties, who cares about that? 

La clásica moda masculina / Classic men's fashion

Roger Sterling (John Slattery) and Don Draper (Jon Hamm) from "Mad Men".

 Hay algo que me encanta de la moda masculina: nunca cambia demasiado. Lejos de resultar aburrida, siempre conserva una base elegante y clásica, con accesorios más o menos extravagantes que den el toque final. Estaba pensando sobre esto después de ver mis dos series favoritas del momento: "Mad Men" y "Boardwalk Empire". Si comparas sus respectivos looks de ejecutivo y gángster, no verás una gran diferencia. Los chalecos y pañuelos de Roger Sterling son tan emblemáticos como los trajes estampados de Chalky White. Y, aunque hoy en día gran parte de esa elegancia se ha perdido (especialmente en lo que se refiere a la moda joven), aún pueden verse algunos de esos dandies eternos caminando por las calles, sintiéndose seguros de sí mismos en sus trajes perfectamente cortados.

Don Draper (Jon Hamm) from "Mad Men" and Nucky Thompson from "Boardwalk Empire" (source: metro.co.uk)

There is something I love about men's fashion: it never changes a lot. Far from being boring, it always keeps a classic, elegant basis, with more or less extravagant accesories that give the final touch. I was wondering about this after watching my two favourite TV shows of the moment: "Mad Men" and "Boardwalk Empire". If you compare their respective business and gangster's looks, you will not see a great difference. Roger Sterling's vests and neckerchiefs are as emblematic as Chalky White's patterned suits. And, although nowadays most of that elegance has gone (especially regarding young's fashion), you can still see some of those endless dandies walking by the streets, feeling confident in their perfectly cut suits.  

In the centre, Roger Sterling (John Slattery) with a nautical-inspired outfit.

Classic but relaxed executive looks from "Mad Men".

Michael Kenneth as Chalky White in "Boardwalk Empire".

Nucky Thompson (Steve Buscemi) from "Boardwalk Empire".

Lucky Luciano (Vincent Piazza) and Arnold Rothstein (Michael Stuhlbarg), from "Boardwalk Empire".

Source: The Sartorialist.

Source: The Sartorialist.

Source: The Sartorialist.