Lanvin Prefall 2014

Alber Elbaz para Lanvin sugiere una colección para el próximo otoño basada en trajes de inspiración masculina para el día y vestidos de una flapper moderna para la noche, añadiendo algunos toques geniales que te enamorarán, tales como estolas de piel, botines con una forma extraña pero femenina y accesorios art decó. Juega con los roles masculino y femenino y con la siempre recurrente inspiración en los años 20, pero de un modo nuevo que hace esta colección misteriosa a la par que llevable.

Alber Elbaz for Lanvin suggests a collection for the next fall based on male-inspired suits for the day and modern flapper dresses for the evening, with some genious touches that you will fall in love with, such as fur stoles, strangely-but-more-femeninely shaped booties and art-decó accesories.  He plays with both the masculine and femenine gendre roles and with the always recurrent 20s' inspiration, but in a new way that makes this collection mysterious and wearable at the same time.

Algo de inspiración para el año nuevo / Some inspiration for the new year

Después de un par de semanas de ausencia (es Navidad, ya se sabe), he estado meditando sobre qué tipo de post sería la mejor opción para dar la bienvenida a este nuevo año. Una recopilación de fotos, que resumen el espíritu de este blog, parece ser una introducción adecuada para un año lleno de moda, vintage, fotografía y estética, pura estética. Espero que disfrutéis leyendo sobre este fascinante e inspirador mundo tanto como yo disfruto escribiéndolo. 

After some weeks of absence (it's just Christmas, we know), I have been wondering about which kind of post would be the best choice to welcome this new year. A compilation of photos, which sum up this blog's spirit, seems to be a proper introduction to a year full of fashion, vintage, photography and aesthetic, pure aesthetic. I hope you enjoy reading about this astonishing and inspiring world as much as I do writing it.