Some excentric key pieces.

Hace algunas semanas fui a la Feria de Moda Vintage de Madrid. Me sentí abrumada por la cantidad de piezas increíbles que pude contemplar: vestidos de fiesta de los años 20 y 60, tocados hechos a mano, pantalones de los 70 perfectamente cortados... La tentación era demasiado grande, pero iba decidida a comprar algo que fuese único pero también práctico, algo que pudiese ponerme no solo en contadas ocasiones especiales. Finalmente, encontré estos increíbles pantalones de Escada de los 80. Llevan incorporado un cinturón de lentejuelas con pequeños flecos de cuentas que tiemblan muchísimo cada vez que muevo las caderas (son como una especie de versión actualizada de los trajes para la danza del vientre).

Kimono: Zara; camisa/shirt: Mango (old); colgante/necklace: vintage: pantalones/pants: Escada vintage

 Pensé que podrían crear un contraste muy bueno con esta blusa estilo vintage de Mango y mi nuevo kimono de Zara. Estoy feliz de que los kimonos se hayan puesto tan de moda esta temporada. Siempre me han gustado y me parece que combinan estupendamente con cualquier outfit fiestero.

Some weeks ago I went to the Vintage Fashion Fair of Madrid. I was overwhelmed by so many amazing pieces. I saw gorgeous 20s and 60s party dresses, handmade headdresses, perfectly cut 70s pants... The temptation was too big for me to resist, but I'd made up my mind to buy something unique but also useful that I could wear not just for special ocassions. Finally, I found this awesome Escada 80s pants. They have like a paillettes hip scarf with beaded fringes that shake so much when I move (it's a kind of a new version of belly dance costumes).

I thought they would make a great constrast with this vintage inspired blouse and my new kimono from Zara. I'm so glad to see kimonos are so in fashion this season. I've always loved them and they combine so well with party outfits.

.

El estilo independiente de Katharine Hepburn / The independent style of Katharine Hepburn

 

El fin de semana pasado estuve viendo otra vez "Historias de Filadelfia". Es una de las mejores comedias románticas de la historia, con un guión excelente que permite a Katharine Hepburn desplegar todo su talento como actriz. El vestuario ayuda a mantener una elegancia atemporal, con piezas clave como aquel magnífico vestido blanco con escote de lentejuelas doradas que Katharine lleva en la noche antes de la boda.

Después de ver la película, decidí hacer un post sobre el estilo transgresor de Katharine Hepburn. Ella era una mujer tan guapa como fuerte, totalmente alejada del prototipo de "clásico bombón hollywoodiense" tan de moda durante la época. Ella sabía mejor que nadie cómo destacar su esbelta figura con trajes de inspiración masculina y pantalones de tiro alto.

Aunque prefería ropas sencillas y cómodas que iban completamente en contra de las normas estéticas de una época en la que reinaba el glamour más clásico, pudimos verla llevando algunos preciosos vestidos de corte imperio por exigencias del guión. Hacia finales de los años 30 la atención comenzó a desviarse hacia los hombros y la espalda, con vestidos de noche de escote muy cerrado pero con la espalda al aire que le sentaban perfectamente a su figura.

Last weekend I watched "The Philadelphia Story" again. It's one of the best romantic comedy films I've ever seen, with an excellent script that allows Katharine Hepburn to show her incredible talent. Costume helps to keep a timeless elegance, with key pieces like that amazing white dress with golden paillettes at the neckline that Katherine wears the night before the wedding.

 After watching the film, I decided to do a post about the Katharine Hepburn's lawbreaker style. She was as gorgeous as strong, completely different to the archetype of the "Classic Hollywood Bombshell". She knew how to make her tall, slender body stand out with male inspired suits and high-waisted trousers.

 

Although she prefered casual clothes that went against convention in an era of classic glamour, we could she her wearing some beautiful empire line dresses according to script requirements. By the late 1930s emphasis was moving to the shoulders and the back, with high-necked but backless evening gowns that combined perfectly with her body type.